去年五月，香港郊野活動聯會編印《香港群山譜》，輯錄本港群山高度與全新地圖方格網座標於一身，為同類資料首見。今年初，香港旅行遠足聯會印行《1932-1997香港旅行隊伍進展里程》，內文亦附「港九境內主要山嶺表」，編排雖與前者稍有不同，但性質並無多大分別。基於彼此取向不同，表達手法亦見歧異，兩者互有不足，各擅勝長，以「用家」角度言，也難於短時間內作出正確評估。由於《香港群山譜》與「港九境內主要山嶺表」均為免費派發而不涉「消費」途徑，故產品比較工作亦未能落入消費者委員會手中。筆者不自量力，越俎代庖，謹以個人身份，持平地(是否持平，請看官自行定論)將兩者作詳盡分析，並加以對照，以供各界人士參考。讀者如能將三者結合，去蕪存菁，定收取長補短之效，續貂狗尾，幸勿見嫌。塗寫本文之目的，只為糾正偏差的旅行資料，並喚醒大眾對該等資料的重視，純以學術性研討作為出發點，有關人士請勿理解為「互相敵視」的產物。
|
比較項目 |
香 港 群 山 譜 |
港 九 境 內 主 要 山 嶺 表 |
| 山 的 名 稱 | 一律以地圖所標為準，避免因不同流派而引起的爭論性，但仍有個別山名未有依足地圖所示。 | 標明「以地圖上所標記之名稱為主」，但部分認定地圖有誤而另標山名，亦有部分地圖上所標名稱並不列入表中。 |
| 別 名 |
無 |
有，部分別名為地圖上所標名稱。 |
| 山 次 | 無 | 有，「依各山之高低次序排列」，但部分不準確。 |
| 排 列 方 法 | 無說明，卻依山的高度排列。 | 因按「山次」排列，故部分高低順序顛倒。 |
| 選 取 準 則 | 只選達三百二十公尺者，但亦註明部分地圖無標山名的不列入。 | 並無說明收錄準則 |
| 高 度 範 圍 | 由322米至957米 | 由220米至957米 |
| 山的高度來源 | 取材自當時最新版次的郊區地圖 | 取材自HM 20C，但無列明版次，故表內高度與部分地圖所標者有出入。 |
| 數 量 | 121座 | 130座(其中322-957米範圍內共123座) |
| 對方並無收錄之山嶺 | 鴨腳瀝、彎曲山、獅子頭山、和尚峒、鹿山、大羅天。 | 假大帽、鳳髻、黃竹山、屏風山、白燕岩、麒麟嶺、白石橋山、枕田山。 |
| 表示山頂位置方法 | 座標 | 座標、位置概略。 |
| 座 標 系 統 | 可與全球定位系統却星配合的「世界大地測量系統」 | 舊日本港沿用、但現時已被新系統取代的「本地測量基準」 |
| 使用時的方便程度 | 可配合現時發售的地圖 | 只可配合舊圖，因座標與新圖不配合。 |
| 明 顯 的 誤 植 | 二東山高度748米(應為747米) | 位置概略「九龍坑與石岡之間」(應為石崗)
山次52慈雲山 座標 KU12007510(應為KV12007510) 山次59 別名 『HMZ0C誤作「石龍拱」』(應為HM20C) 山次 80雞胸山 高度 520-440米(應為420-440米) 山次 126葵坳山 座標 KV15588381(應為KV15587381) |
| 漏 植 | 田夫仔山代表地圖無標名之※符號 | 山次 67的 地圖編號 漏植代表大嶼山的括號 |
| 不能理解為誤植的錯漏 | 「大刀屻」未依地圖用 ?
「孖崗」未依地圖用「孖崗山」 「擔柴山」未依地圖用「杄柴山」 |
山次6鳳髻高度767米(應為810-820米) 山次6鳳髻座標HQ00696385(應為HQ00826377) 山次9位置概略「銀礦灣正西」(應為西南偏西) 山次22圭角山高度572米(應為585米) 山次26鍾離峰座標KV14518933(應為KV14258953) 山次27鱷魚朝天座標KV00278025(應為KV00018045) 山次27位置概略「蓮花山東北」(應為正北) 山次34果老峰座標KV14708928(應為KV14448948) 山次35拐李峰座標KV14868928(應為KV14608948) 山次38黃竹山座標KV15457764實為黃竹山村座標 山次42曹舅峰座標KV14978925(應為KV14718945) 山次51采和峰座標KV15138918(應為KV14878938) 山次55位置概略「嶂上正北」(應為西北偏北) 山次67象山高度449米(應為380-400米) 山次67象山座標GQ96566464(應為GQ96136450) 山次73位置概略「石壁水塘正北」(應為西北) 山次82位置概略「昂平山西北」(應為昂平山以西) 山次94位置概略「嶂上正南」(應為西南偏南) 山次95榴花峒座標HQ91006970(應為HQ09006970) 山次106位置概略「鹿湖之南」(應為牌額山之南) 山次108枕田山高度356米(應為400-420米) 山次108枕田山座標KV14257446(應為KV14057447) 山次108位置概略「東山東北」(應為東南偏東) 山次116位置概略「東涌古城正南」(應取東南較準) |
後記：「港九境內主要山嶺表」內，「扯旗山至鱷魚朝天」四山和「獅子山至慈雲山」六山的排列，不但未依山的高度次序，反而與《香港群山譜》內的排序相同；另「鍾離峰、鱷魚朝天、果老峰、拐李峰、曹舅峰、采和峰」六山之座標，系統雖有別於《香港群山譜》，但數值卻與《香港群山譜》內所載者完全相同，一字不易，似乎難洗文抄之嫌。此等現象，僅屬冰山一角，信手拈來亦屢見不鮮，足見旅行資料對旅界中人所帶來深遠的影響。
魯魚亥豕多，沙數若恒河，鹿被指為馬，訛又可傳訛，蒼生何不幸，歲月盡蹉跎。