±q¥_°ó¼¯±VÃD¨è±´¯Á«n°ó¥Û¶ð¤§Á¼ ¶ÀÎSµØ
°²¦p±q²{¥N¬ì¾ÇªºÆ[ÂI¡AÀ³¥Î¯è®ü³Nªº¤èªk¥h±À¨s¡A©Ò±o¥Xªºµ²ªG¡A¤]¨¬¥HÃÒ©ú¡A§@¬°¥j¥N¯è¦æ¼Ð»xªº«n°ó¥Û¶ð¡A¥¦ªº«Ø¿v¦aÂI¡A¥²µM¤]¬O¦b¤W¨¤³»ªº¤sÅq¡C¨ä¤¤ªºì¦]¦³¥H¤U¨âÂI¡G
(¤@)
¦ò°óªù¤ô¹D¥_±¡A®ü©¤±q¦ò°ó¨¤°_¡A¦è¥_¬O¨F¹h§À¡A¦A°¾¥_¡A±×¦V¦è¦ù¡A¹L¤W·¨¤¡A¤j¥Û¹ª¡A«K¬O¥_°ó¤Ñ¦Z®c
(¤j¼q)¡C«n©¤´N¬O«n°óªº¤@Ãä¡A±q«n°óÀY°_¡A¬O¯zªO®H¡B¥Õ¨FÀô¡B¤ûÀô¡B¤W¨¤¡B«n°óÀô¬x¸t¼q¡A¦A¸g¤U¨¤¡A¨ì¥|¨{¨¤¡u¥Û¾ÀµeÀs¡v¡A®ü©¤¬O°¾«n¦ÓÁͦè¦ù®iªº¡A¤¤¶¡¬O¼sÁ諸¤j¼qÆW
(Joss House
Bay)¡A¤À¹j¨â¦a¡C²î²í©¹¨Ó¡A¥X¤J¦ò°óªù©MÃU³½ªù¡A©Ò±Ä¨úªº¯è¹D¡A¥²µM¬OÂ÷¥_©¤¸û»·¡A¦Ó¾aªñ«n°óªº¤@Ãä¡C¦]¦¹¡A¦ì©ó«n°óÀôI«áªº¤W¨¤³»¡A«K»P¯è½uªº¶ZÂ÷±µªñ¡A³o¬O¥Ñ©óÃU³½ªù¤ô¹Dªº¤è¦V¡A»P¤W¨¤³»«ê³B¦b¦P¤@ª½½uªºì¬G¡Cªp¥BµL½×¬O¦ò°óªù¤º¥~¡A³£¥i¥H²M´·¦a¬Ý¨ì³o¥Ø¼Ð¡A¥[¤W«n°óªF±ªº«n°óÀY©Mªø¯F¨¤¡A¤S¬O¸G¤s¡A®ü©Þ³£¸û¤W¨¤³»¬°§C¡A¤£¨¬¥H³y¦¨¾B½ª¡C©Ò¥H¡A¥j¥Nn¿ï¾Ü¦b³o¤sÅq¤W«Ø¥ß¯è¦æ¼Ð»xªº¥Û¶ð¡A¤]¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡C¦Ü©ó¥_°ó¤@±a¡A¥Ñ©ó¦a§Î¦±³´¤º¦V¡A©Ò¥H¨ºÃ䪺°ª¦a¡A¤Ï¦Ó¤£«K§@¯è¦æ®ÉÆ[´ú¤è¦ìªº±æ¤s¡A¥Ø¼Ð¬JµMÁô±â¡A¤]¦ÛµM´N±Ë±ó¤£¥Î¤F¡C¡m¤¤°ê¦¿®üÀIn¹Ï»x¡n»¡¡G¡u¦¹´ä¬Æ¯¶¡A¶È®e¤p²î¦æ¹L¡A«Y°ªì¤§¶¡¡A¥X©_Â_»Ø¡A¡K¡K¨ä«n¦V§C³B¡A¤s¼L®i¶}¡A¡K¡K¤ÑµM§Î¶Õ¡A¤Þ¤§¬ï´ç¦¹´ä¡C¡v(µù¤K)
³o¬O±Ôz®ü²í¬ï¶V¦ò°óªù¡A¦è¤J±Nx¿D¡A«e©¹ÃU³½ªù¤@±aªº¯è¦V¡A¥i©M¤W±©Ò»¡ªº¤¬¬Û¦LÃÒ¡C
(¤G)°Ñ¾\¤j¤ñ¨Ò®ü¹Ï¡A¨Ì¾Ú¹ê´úªº¸ê®Æ¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦b«n°ó¤W¨¤³»ªº°ª«×¼Æ¾Ú®ÇÃä¡A³£¼Ð©ú¤W±¬O¦³¡u¶ê¥Û¡v
(Boulder¡^ªº¡A¨Ã¥B¥H¬A¸¹¥[¤W¡uÅãµÛ¡v¡]Conspicuous¡^ªº¦r¼Ë¡C¥Ñ¦¹«K¥iª¾¹D¡A¨º¤W¨¤³»ªºÅ|¥Û¡A¦]¬°©úÅã©ö¨£ªºì¬G¡A¦Ü¤µ¤´³Q§Q¥Î§@¯è¦æªº¼ÐÃÑ¡A¸Ô¨£¡m^°ê®ü¹Ï¡n½s¸¹1466
(1¡G30,300)¡A¤S¡m^°ê®ü¹Ï¡n½s¸¹1917 (1¡G25,000) ©M¡mªþ¹Ï¡nªºÂX¤j³¡¥÷¡]1¡G12,000¡^µ¥¡C
Á`¤§¡A®y¸¨¦b¤W¨¤³»ªº¥_§º¥Û¶ð¡A¬O«n°ó (ªFÀs®q)
©Ò¦³«Ø¸m¤¤¡A°ß¤@¦³¦~¥N¥i¦Òªº¡C°£¤F¡u¥Û¾ÀµeÀs¡v¬O»·¥jªº¿ò¸ñ¥~¡A³o¤]³\¬O®q¤W³Ì¦ªº¥jÂÝ¡A»¡¤£©w¬Æ¦Ü·|¤ñ¥_°óªº¨¯¸OÁÙn¦¡C©Ò¿×¨¯¸O¡A´N¬O«ü¬u¦{¤H¨¯¹D¦µ¦b¥³¥Ó¦~¨è©ó¥_°óªº¥j¸O¡A³o¤]¬O¤j¼qI«á¼¯±V¥Û¨è¤¤©Ò´£¨ìªº¡A¥u¥i±¤¨S¦³°O¤W¦~¸¹½}¤F¡C¥Û¶ð¬O¤@®y¥Î§@«ü¥Ü¯è¦æªº¼ÐÃÑ¡A¦Ó¤£¬O¬Æ»ò¦a¦W¤§Ãþ¡A¦]¦¹©M·í¦~§º«Ò¾nÂÞªº¡u¥j¶ð¡v¤j¦³¤À§O¡CÁÙ¦³¡A¥Û¶ð¦ì©ó¦ò°óªù¤ô¹D«|³ï¡A¥j¥N±q®ý¡B»Ô¤J¸f¡A®ü¸ô¥æ³q©¹ÁÙ¡A³oùجO¥²¸g¤§³~¡A©Ò¥H¦b¥_°óªþªñªº¦ò°ó¬w
(Junk Island)¡A©õ¤é«K¤w³]¥ßÃö¥d¼xµ|¤F¡C
µù¤@¡B§º«×©v «w²E¤Q¦~¡A§Y¤½¤¸¤@¤G¤C¥|¦~¡C
µù¤G¡B¨£Ã¹»ªL½s¡m»´ä«e¥N¥v¡n²Ä¤K³¹¡AÅǬK½å¤k¤h¼¶¤å¡Aì®Ñ171¶¡C
µù¤T¡B¨£¼ï¤p½Y¡m»´ä³Ì¥j¥Û¨è¡n¡C
µù¥|¡B¨£Â²¤S¤å¡m§º¥½¤G«Ò«n¾E½û¸ô¦Ò¡n¤§¤Q¤¡u¥j¶ð¡v¡C
µù¤¡B¨£¡m»´ä«e¥N¥v¡n²Ä¥|³¹µù¤Q¤¡Aù»ªL¼¶¤å¡Aì®Ñ83¢w84¶¡C
µù¤»¡B³o¬O®Ú¾Ú¡m»´ä¦a¹Ï¡nGSGSL8811 (1¡G25,000)
²Ä20´Tªº¼Æ¾Ú¡C¡m¼sªF¦a¹Ï¡nGSGS 4691 (1¡G50,000) ¤À´TP11
NE¬Û¦P¡C¤S¾Ú¡m^°ê®ü
¹Ï¡n(BAHO Chart) ½s¸¹1917 (1¡G25,000)¡A¼Ð°ª¬O299§`¡A¬Û·í©ó91¦Ì¡A»P«eªÌ¼Æ¾Ú±µªñ¡C¦ý·sª©¡m»´ä¦a¹Ï¡nHM20C
(1:20,000)
²Ä12´T
¤Ï¦Ó¬OªÅ¥Õ¤@¤ù¡A¨S¦³¼Ð°ª¡C
µù¤C¡B°Ñ¾\¡m§º¥½¤G«Ò«n¾E½û¸ô¦Ò¡n¤§¤Q¤¡u¥j¶ð¡v¡C
µù¤K¡B¨£²M¥½³¯¹Ø´^Ķ¡m¤¤°ê¦¿®üÀIn¹Ï»x¡n¨÷¥|¡u¦ò°óªù¡v±ø¡C
¢w¢w
¨ú§÷¦Û©åµÛ¡m»´äªF³¡¤ô°ì«n¦ò°ó¥jÂÝÂO¦Ò¡n¨÷¤¤¡C
(¥þ¤å§¹)
¤Às¶P¤dÁH
§õ°êµØ
¤¸¤ë¤@¤é¡A·s¥@¬öªº²Ä¤@¤Ñ¡A20¦ì°Ñ¥[¥»·|¡]½s«ö¡G§Yª÷®p®È¦æ·|¡^Á|¿ìªº¤Àsªï¤dÁHªº°·¨à¦¤W7®É¥b¤w»ô¶°¦b¨ªÃ¾¨¤§ø«eªÅ¦a¼ö¨¡A¸g¹L¤j·|²ÎÄw§õ¼C®pÁ¿¸Ñ¥þ¤é¦æµ{©Mªu³~À³ª`·N¨Æ¶µ«á¡A°·¨à©ù¨B¥õº¦aªïµÛ¤@µ·²D·¦V¤Às¥Û¼î¶iµo¡A°_ªì¦U¤H¤¬¬Û¶KÀH¡A¤J¼î«á10¤ÀÄÁ¤w¨£º§À¬Û®t¦Ê¦Ì¤§¶Z¡A¥u¨£±aÀYªº°·¨à¯¸¥ß¦b³sÀôÂr³»¦Óµ§ªÌ¤´¦bªê¼S®l¤U¡A¹ê¤O¥ß¨£¯u³¹¡A¦ýµ§ªÌ©êÆ[¼¯¤ß±¡°Ñ¥[¤~¨S¦³¤ñÁɪºÀ£¤O¡A¦¹®É©|¦³¨â¦ì°·¨à»Pµ§ªÌ¨B¥ï¬ÛY¡A¶ZÂ÷¤£»·¡A¨ä¤¤¤@¦ì°Ñ¥[ªÌ¦]¥¼¯à¾AÀ³¦Ó¤¤³~°h¥Xªu¶ÀÀs®|¤U¤s¡A¦æ¦æ«¦æ¦æ¡A¦bÂ÷¼îªº¦ì¸m°O¤Uº¦W¸ô¹Lªº®É¶¡ì¨Ó¬Û¶Z¤F¤@¤p®É¡C
ªu¤p¸ôµn¤jªF¤s¤§Åq¤~´±¦S¤@¤f®ð¡A¦b¦Û¤v¹wp®É¶¡¤º¥u§¹¦¨¤F¤¤À¤§¤@¡A¤U¤sªº¨B¥ï¥¼´±«åºC¡Aª½©bÂÃÀs¼î³»¤J¤f¡A¤J¼î«e»P«á±°·¨à¥´Ó©Û©I«á«K¦U©b«eµ{¡A©I¼S¦Ó¥h¡A¬ß±æ¾Ì¸¨¼îª§¨ú¦^Ó¤H¸û¨Îªº®É¶¡¡Aªu³~»á¬°¶¶§Q¡A¥¼¤Î²Ó½à¤Ñ±è±V¤w¨ì¤F¼î¤fÂà§é¥k©¹¶ÀÀs¥Û¼îªº¦ì¸mµy§@¤p¥ð¡A«~À|¤ä´©²Õ¹w³]ªºªMÄѤμö¶¼«á¡A¤w«æ¤£¤Î«ÝÃhµÛ¾ÔÄv¤ß±¡±¹ï¶ÀÀs¤TÀI¡BÃñè¡B´Ì¹D¡B³D˰h¡AÁö¬Oµuµuªº¤@¬q¸ô¡A¤w±Ðµ§ªÌÃø§Ñ¡A¶V¹L³o¹D«Ì»Ù¡Aµoı¤j»L¦Ù¦×Á^ºò¡A»´·L©âµ¬²{¶H¡A©ó¬O©ñºC¨B¥ï¡A¤â¸}¤¬´À¡A¤Î«á¥ªÂà¤JÀsÀz¥Û¼î¡AÂ÷¼î®É¤w¬O¤U¤È¤@®É¥b¡A¯P¤é·íªÅ¡A°¸¨£¤T¨â¦æ¤Í¨Ãä¸g¹L¡A¤¬¬ÛÂIÂIÀY¤S´Â¤T¤s¥x¨B¥h¡A¦n¤£®e©ö¨ì¹Fª×Às¥Û¼î³»¤§¤J¤f¡A³~¤¤°¸º¸Å¥¨ì«e±¶Ç¨Ó¤HÁn¡A¤w¤£ÅU¯h¡A¥é·áµU¯ë¸õÀú¡A¥Î¤â¤O¦h©ó¸}¤O¡A¥u¨£¼î¹D¥Ñ°~ª½º¥ÁÍ¥½w¡Aª¾¹DÂ÷¼î¤f¤£»·¡A¦¹¨è¤ß±¡¦pÄÀ«t¡A¦A«¹J¤ä´©¶¤¶¤¤Í¦b«e±¤£»·³B©Û¤â¡A¦³YÂ÷¶}©t®q¡A»P«³{¿Ë¤Hªº·Pı¡A¶¶¹DÀˬd¤â¸}¡A¤@«×«×µ¹¾ðªK¥Û»Ø¤ñ¹ºµ¹§Úªº°O¸¹¡A¼vÅT¤£¤F§Ú¦V³Ì«á¨«¤@¬q¦æµ{ªº¨M¤ß¡A¤ä´©²Õ°£µ¹§Ú̳¤ôªº¸Éµ¹¡A¥L̺믫¤Wªº¤ä«ù¤S¦Pµ¥«n¡A¤T®É¥b¥ë¦P3¦ì°·¨à¦V¥_Às¶iµo¡A³o¦¸¤Ö¤F¤@¥÷©t¿W·Pı¡A¾x«¡«¡ªº¤¬¬Û¤À¨É©M¹ªÀy¤U¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤w¨ì¤F¤Ñ®Ñ¾À¡A³»¤W¶Ç¨Ó§õ¼C®p¡B¥q®{¡B¹ÅÂE¡Bªü¼Bµ¥¤H¼ô±xÁnµ¡A§óı¿Ë¤Á¡A¹ª¨ä¾l«iÃk¶V¤Ñ®Ñ¾À¡A¤w¬O¤®É¤Q¤¤À¡A¦Ó¤j³¡¥÷°·¨à¤w¤U¤sÂ÷¥h¡A¥u¦³³o´X¦ì¼°¤Í¦bµ¥Ô¡Aª÷®p®È¦æ·|ªº¤Àsªï¤dÁH¥çÀHµÛ´r§Ö¯ºÁn¤¤¶êº¡µ²§ô¡A
³o¦¸¤j³¡¥÷°·¨à¯à¦b¤j·|¹w©wªº®É¶¡¤º´£¦§¹¦¨¡A°£¦U°Ñ¥[ªÌ¹ê¤OÅå¤H©M¦Û«ß¥~¡A¦³¿à¤j·|²ÎÄw©M¨ó§U¤Hûµ¥¦³¨t²Î©Mp¹º¦aªu³~¼Ð°O¡Aª÷®p¤ä´©²Õªº¯ù¤ô©Mºë¯«¤Wªº¤ä«ù¥çÀ³°O¤@¥\¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C
¦ý¤Z¬¡°Ê¡A¥ç¦³¥ý«á¨ì¹F²×ÂIªÌ¡A¯÷¦C¥X«e10¦W³Ì¨Î®É¶¡¤ÎªÚ¦W§@¦æ¤Í¯ù¾l¶º«á¸ê®Æ¡G¡]¥H¤U¤£¥]¬A¥ð®§®É¶¡¦b¤º¡^
§õ¼C®p---3¤p®É47¤À¡F¦ó°¶±j---4¤p®É34¤À¡F±i¸Îºa---4¤p®É56¤À¡FJ±ÓµØ---5¤p®É¥¿¡F±¯ªµØ---5¤p®É15¤À¡F
¦¶°¶±j---5¤p®É28¤À¡F«À¯C¦|---5¤p®É30¤À¡FÃö¥i¥ß---5¤p®É34¤À¡F¤ý¦V¥ú---5¤p®É35¤À¡F§õ¼C©ú---5¤p®É47¤À¡C
¦æ¤s¢w¢w¦æ¤ÍÀ³¦³ªº³d¥ô
§ÚªºÂ¾·~¢w¢w±Ð®v¡AÄÝ©ó¤@ªù¡u¤Ñ¤Ñ¹ï¤H¡vªº¤u§@¡C¤j¾Ç®É´¿×Ū¹L¤@¨Ç¦³Ãö¹ÎÅé°Ê¤O½Òµ{¡A²{®É¤Ñ¤Ñ¹ïµÛ¤@¤j¯Z¤Ï«q´Áªº«C¤Ö¦~¡A¦Û°ÝÀ³¥I¦p¦¹¡C¦ý§@¬°¤@Ó¦æ¤s¡]©Î¤á¥~¬¡°Ê¡^»â¶¤¡A©Ê½èªºªí¶H¸ò«eªÌ¬Ò¦³¬Û¦ü¡A¦ý¹ê½è¤W´N®t¶Z·¥»·¡A«eªÌ¤ß´¼¥¼¼ô¡A©Ê®æ¥¼©w¡A¦Ó«áªÌÓÓ³£¦³©Ê®æ¡A¤ß´¼«D±`¦¨¼ô¡A«Ü¦h®É«K·|¹J¤W¤@¨Ç´XÆZªº¦æ¤Í¡A¥H¬°¸ò¶¤¦æ¤s¡A¤@¤Á³d¥ô«K¥Ñ»â¶¤t³d¡A¦Ó¦Û¤vªºÁ|¤î«Ü¥O¤H¤Ï·P¡A¦P¤å¤è¦V©ú¥S´¿µÛ¤åµh³¯¡A¤£¥²§Ì¦AÂØ§a¡C
¦b³o¸Ì§Ú·Q½Í½Í¦æ¤Í¡]µn¤sªÌ¡^¸Ó¦³ªº³d¥ô¡G
¤@¡B¹ï¦Û¤vªº³d¥ô¡C¦æ¤s¨Ã«D´¶³q¹B°Ê¡Aµn¤sªÌ»Ý¨ã³Æ¦hºØª¾ÃÑ¡B§Þ³N©M¸gÅç¡A¤~¯à³Ó¥ô¡C¬Ý¨ì¡u¶q¤O°Ñ¥[¡A¤£³]·µ«á¤S©ÎÃk±V¶V´Æ¯A¤ô¡vªº¦r²´´N¸Ó¦Û§Ú¼f®Ö§a¡C³o¨Çª¾ÃÑ¡B§Þ³N©M¸gÅ窺Àò±o¡A¨Ã«D¤@´Â¤@¤i«K¥i°ö¾i¥X¨Óªº¡A¥²¶·ÀH®ÉÀH¦a©êµÛ¯u¼°ºA«×¡A±j¯Pªº¨Dª¾¼¤¤Î¹ï¤sªº·R¦nºë¯«¡A¤~¯à¤@ÂI¤@ºw¦a²Ö¿n¦Ó¦¨¡C
¤G¡B¹ïªÀ·|ªº³d¥ô¡C¦æ¤sªºÃø©ö°£¤F»P¸ô½u¡B©u¸`......¦³Ãö¥~¡A¤]»P¹ÎÅ馳Ãö¡A¸g±`©T©w°Ñ¥[¬Y¤@¶¤¬¡°Ê®É¡A©¹©¹¥Ñ©ó¦U¤H¶¡¬Û³B¤é¤[¦Ó¼ô¸¨¡A¦U¤H¶¡ªº¤¬§U¦X§@¦Ó¶¶§Q§¹¦¨¡A¦ý«Ü¦h®É¦æ¤Í¨ì³B¥´´åÀ»¡A¤S¦³¨Ç³g±¶§Û®|¡A¤@¨Ç·N¥~«K¥Ñ¦¹µo¥Í¤F¡C
¤S¦³¨Ç¦æ¤s¶¤²Õ´ÃP¦¢¡A»â¶¤¤ô¥®t¡A¦æ¤Í¯Ê¥F¦æ¤s±`ÃÑ¡A¥HPµo¥Í·N¥~®É¡A«K·|µ¹ªÀ·|¤j²³±a¨Ó³Â·Ð¡A¤Þ°_µLªk¥æ¥NªºªÀ·|³d¥ô¤F¡C¦]¬°¤£¶È®a¤H¡BªB¤Í......·|¬°§A¾á¤ß¡A¦Ó¥BÁÙ¶·³Ò°Ê¦³Ãö³æ¦ì¤j¨Æ¥X°Ê±Ï´©¡A¤£¶È³Ò¥Á¦Ó¥B¶Ë°]¡C¦]¦¹¡A¦æ¤ÍÌÀ³©ê«ù¤@ÓÆ[©À¡A¥ç§Y¦Û¤v¦æ¤s¥ç¹ïªÀ·|t¦³³d¥ô¡C
¦æ¤sµÛ«¦w¥þ¡A¬°¤F¦Û¤v¡A¤]¬°§Aªº®a¤H©MªB¤Í¡A¶}¶}¤ß¤ß¥Xªù¡A§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦^®a¡C
¦Û§U®È¹C ²°öµo