¡@

®È¡@¦æ¡@Á¿¡@³õ

¸iÃä»P¼é¦Á ­¸¶V

¡@¼é¦Á¬O¦]¬°¦a²y¨ü¤Ó¶§¡A¤ë²y¤Þ¤O¼vÅT¦Ó²£¥Íªº¡A¦b­»´ä¨C¤Ñº¦°h¦U¤G¦¸(¦b¤j¦h¼Æ¤é¤l)¡AÀHµÛ¬ì¾Ç¶i¨B²{¦b¥Î10¤¸¶R¤@¥»¡u­»´ä¼é¦Áªí¡v¥ç¥i¤Wºô¬Ý¤Ñ¥x¹w³ø¥þ¦~¨C¤Ñ¼é¦Áº¦°h°ª«×¤Î®É¶¡¡C¦b¤¤°ê¥Á¶¡¥ç¦³¡uªì¤@¡B¤Q¤­Á{¥ú¤j¡Aªì¤K¡B¤Ü¤T¤È¶¡¬y¡vªº»¡ªk¡A·N«ä¬Oªì¤@¡B¤Q¤­¦­¤W¤ôº¦(¤j·§9¡G00-11¡G00AM.®É¬q³Ì°ªÂI)¡Aªì¤K¡B¤Ü¤T«h·|¦b¤U¤È¤ôº¦(¤j·§14¡G00-16¡G00®É¬q³Ì°ªÂI)¡C

¡@§Ú­Ì´¤³o­Ó³W«ß¦A¥[¤W¤Ñ¤å¥xªº¼é¦Á¹w³ø¡A´N¥i¥H¹w¥ý´M§ä¦X¾A¤é´Á½s©w¸iÃ䦿µ{¡A²{¦b§Ú¥Î¤â¤W2004¦~¡u­»´ä¼é¦Áªí¡v°ª¬yÆW°Ï¨â­Ó¬P´Á¤éªº¤é¤l§@Á|¨Ò¡C
7¤ë25¤é¹A¾äªì¤E¡G 0820-1.2¦Ì 1534-1.5¦Ì¡A8¤ë29¤é¹A¾ä¤Q¥|¡G 0833-2.4¦Ì 1504-0.4¦Ì
§Ú¥Î8¤ë29¤é§@ªF¥­¬w¸iÃ䦿¡A¦­¤W8¡G45¦b¤j¾Ç¯¸¶}²î¬ù10¡G45¨ìªF¥­¬w¡A¥i¥H¥ý¦b½XÀY´å¤ô¬Ý¬À·ä¨Ã¦b¤h¦h¤È¿¯¡A13¡G15¥Xµo¸iÃä´N¥i¥H½ñ¨B¦æ¹L®üÁ³¬}¥þ¸iªF¥­¬w¤F¡C¦ý¦pªG¥Î7¤ë25¤é¼é¦Á®É¶¡¸iªF¥­¬wµ²ªG¤£¤@¼Ë¤F¡C¦b®üÁ³¬}«e­n§ä¸ô¤W¤s¶¹L©Î´å¤ô¨ì¹ï©¤¡A¥ç¥i¯à¡uÀã¸}¡v¡B¡u¶^¸¨¤ô¡vªº·N¥~¡A­Õ­Y¼é¦Á®É¶¡¿ï¾Ü±o¦n¥i¥HÁ×§K·N¥~¡C

¡@¦U¦ìªB¤Í½Ð°Ñ¦Ò¤Ñ¤å¥xªº¼é¦Á¹w³øªí¡AµL½×§Aªº¦æµ{¬O¦è°^¤d·Ë®ü©¤¡A¤j¿D¬õ¯»®ü©¤¡A¾ô©C¬w¨B¥X¾ôÀY©Î¥þ¸iªF¥­¬w³£¯à¡u³Ó¨é¦b´¤¡v¡C¦ý¤j®a¥Î¼é¦Á¹w³øªí®É¯d·N¿ï¾Ü±µªñ¦æµ{¦aÂI¦p°ª¬yÆW¡B¤j¿D¡B¤j®HÞ]µ¥¡C¥ç­n¯d·N¼é¤ô¥Ñº¦¼é³Ì°ªÂI¦Ü°h¼é³Ì§CÂI¡A¬ù»Ý6¤p®É¥Ñ½w¦Ü«æ¡A«æ¦Ü½w¡A­pºâ¤èªk«Ü²³æ¡A¥Î123 321¡A¦Ó3´N¬O¤ô¬y³Ì«æªº®É¶¡¡C¬Û¤Ï¤è¦V¬y°Ê¥ç¬O¤@¼Ë­pºâ¡C

¡@¨ä¹ê¸iÃ䦿µ{»P¼é¦Áº¦°h¦³±K¤ÁÃö«Y¡A½Ð¦h¥[°Ñ¦Ò¤Ñ¤å¥x§K¶O¼é¦Á¹w³øªíªA°È¡A­p¹º¤@­Ó¦¨¥\ªº¸iÃä®Èµ{¡C http://www.infogov.hk/hko ®ü¬v®ð¶HªA°È¡÷¼é¦Á¸ê®Æ¡÷¼é¦Á¹w³øªí¡C


®È¦æ­·®ð¤µ½Í

¤Q. ³¥½ì»P¥ÍºA¥­¿Å ¦¶§Ó¯Ð

¡@­¥¥~¹C½à­l¥Í¤£¤Ö½ì¨ý¶µ¥Ø¡C¤g¥Û·Å¥­¡B¯ó¤ì­Z²±¡Bª«ºØÄv¥Í¡A¯î³¥¦æ¹CªÌ¨C¦]±o¨£¦UÃþ¦Ó³ß¡C´Óª«¦p³¥§ùÃY¡B¦QÄÁ¡BÄõªá¡B¤ô¾îªK¡B¤s®Ü¡B¾l¥Ì¤l¡B±^¸Z¡Bª÷ª¯¯á¤§Ãþ§¡©ö¤©ÃѧO¡A¦X©y¦Ó¾A¶q¦a±ÄÂ^¡A«h²¾ºØ¡B¤JßÓ¡BÆ[½à¬Ò©y¡C¤C¤Q¦~¥N®É²±·¥¤§­·¬°±a³Æ¤M¡B¿÷¤§Ãþ¾¹§÷¦b¦æ¶i¤¤¬H¥ï°¸º¸¥i¨£ªº°í¤ì¦p¤s®Ü¡Bµf¥ÛºhªºªKºm»s¬°¤â§ú¡A¨Ã¥H¸ØÄ£¡I³¥¥~¥Íª«¤¤¡A²Ó¤pªÌ¦p¥ÒÂΡB¤òÂΡB»e¸Á¡B³K»g¡BÁµÁ¬¡BÁ®½¸¡B»fãé¡B½¹½º¡B«Cµì¡FÅ髬¸û¤jªÌ¦pªQ¹«¡B³¥µU¡B³¥ª°¡B¬ï¤s¥Ò¡B¶À pµ¥¤]¸g±`¥i¨£¡F¹CªÌ¼^³v°l´M¡A¬°¤W¨Îªº¨ú®T¶µ¥Ø¡C¦Ü¦p¤sªL®·³¾¡A¯î¸¨Ây³¥½Þ¡F²M¤ôÆWÀY¡B©xªù¨â©¤¡B¤û«Ë´òÅy©]®·¿ÀÃÉ¡FªF¥­¬w¼çªa±Ä¬À·ä¡B¬B±a¤l¡Aªñ©¤¨ú¸õÁ³¡B®üÁx¡B®ü°Ñ¡AµL¤£¬°¦­¦~¹CªÌ©Ò³ß¡I¥H²{¥Nªk¨Òºë¯«¦Ó½×¡A·í¤¤¤£¤ÖÄݹH¸T¦æ¬°¡F¦ý¦­¦~ªÀ·|³h§x¡B¦æªÌ¦V»ü¡Aªk¨Ò¹{¥¬¥¼¤Î¡A½T¬°¤j³¡¥÷­¥³¥¦æªÌµø§@·íµMªº³¥½ì¡C¦ý¡B«á¿ò¯g¯u­Ó¤£¤Ö¡I½Ð¬Ý¡A¤µ¤é¤§¤s¤¤¡B¦ó¨£¤s®Ü¡H´X¯à³Vµf¥Ûºh¤ì¡H¥­¬w¬À·ä¦p«D¥ß¨Ò«OÅ@¡A½t¦óÁc­l¡H¬G¦Ó¡B´M¨ú³¥½ì¤§¾l¡AÁÙ±o´L­«¤j¦ÛµMªº©M¥­«O¨|¡C¥i±¤¡A¦h¦~¨Ó¤H¬°ªº¹L«×¶}©Ý¶i«I¯}Ãa¡A¥[¤W¦Ã¬VÄY­«¡A¨Ï¨ì­¥³¥¯ó¤ì¨ü·l¡Aª«ºØÅå²¾¬Æ¦Ó·Àµ´¡I§Y¨Ï±y¦æº©½à¡A¥çµL´_©õ¦~¨Î½o¡I

¡@¦p¤µ·s¤@¥N«C¤Ö¦~²`¨ü²{¥N³£¥«¥Í¬¡Âȳ³¡A¥ç¦b¹q¤l¤Æ·sª±¼Ö¤¤¦¨ªø¡C¡©¥Û«Ë´ËªL¡ª»P¤ÑµM¿¾Âø®æ®æ¤£¤J¡A«h¹ï¤j¦ÛµM³¥Ãþ¤Ö¦³·P±¡¡F¨£ÂΤßÅå¡B¹Jª«µS¿Ý¡C±¡ÃhÊØÊסB¤£´±»´©¿±q¨Æ¡A«o¥O³¥¥~ª«ºØ´_±o²MÀR¦ÛµM¡B­«²{¥Í¾÷¡C¥[¤W·í§½µÛ·N¥ß¨Ò«OÅ@¤j¦ÛµM¡A·s¾U¤@½ú¤S­«µøÀô«O¡A­¸¼ç¤g¥ñªÌ¤D±o±H´Ï¡Cªñ¦~¤£¤Ö¦~«C¤H©ó°²¤é§ë¤J³¥¥~ª«ºØ¤§²Ó¹î¼x¬ã¡A¨ú¦V¥i³ß¡C¯­­n¤HÃþ¤£¥[¯}Ãa¡A«hª«Äv¤Ñ¾Ü¡B¬Û¤¬¯¡Ä²¦Ó¤S¦@ºa¡A¤HÃþªº´M¼Ö¦Û¦³¥h³B¡C

¡@¤HÃþ¬Ãµø¥Í©Rªº¾úµ{¡A¹ï³¥¥~ª«ºØ¤]À³¦p¬O¡C­Y¯à¥H©¼¦¹¦@¦s½àªº¤ßºA³B¤§¡A«h¸UÃþ§§²±¡A¤°»ò¤ÑÅ£³¥½ì¦ÛµM¥i¥H­«¬B¦Ó±o¡C­¥³¥¬¡°ÊªÌ¯à¥»¦¹¦®¡A¤j¦ÛµMªº¦â±m¦ÛÅã¡F­«´M³¥½ì¡A¤´»Ý»·¨¬®È¦æ¬É¤¤¤H»P¼s¤j¥«¥Á¦@¦P§V¤O¡I


»â¡@¶¤¡@±M¡@Äæ

±À°Ê¤O ³p»»¹C®È¦æ¶¤ ¡@Ĭ°¶¥ú


¤j¥ð¡§·²¸}¡¨®É¶¾ÀA¶¯»P´^¨û¦X·Ó¡AÀH«á¥Ñ«Ì­·¤s
±T¹ò°~®k¤§«n©Y¸¨»ñ¶é
¡@¤@¯ë¨Ó»¡¡A³p»»¹Cªº¦æ¤Í«Ü¦³«l¤O¡C¨ä¤¤¨â¦ì¢w¢w¤£½×¬O¦æ¤s¦æ¼î©ÎÂôªL©Ü´Æ¢w¢w³£¯àºò¶K¤j¶¤¡C¶¤ªø´^¨û²´¥ú¼e¼s¡A¼Ö©ó§U¤H¡AÅwªï¦U¦ì¦æ¤Í¡C¹ï¥L­Ì¨â¦ìªº¹ªÀy¡A´N¦p¹ï¨ä¥L¦æ¤Íªº¹ªÀy¡G­nºÉ¤O¦ý­n¶q¤O¡A§ó­n®É¨è¤p¤ß¡C¥L­Ìªu³~ÂsÄý¤j¦ÛµMªº´º½o¡A»P¨ä¥L¦æ¤Í¥æ½Í¡C¥L­Ì´r§Ö²n®Ôªº­±Ãe¬°¨ä¥L¦æ¤Í±a¨Ó±À°Ê¤O¡C

¡@¤µ¦~5¤ë¤@­Ó¬P´Á¤G¡A¤W¤È9¡G52¥Ñ¤j§À·þ±Ò¨B¡A¨ì¯QµëÄˮɡA¹p¼É¤j«B¡A­n§ó§ï³¡¥÷¸ô½u¡C¤J°gÙ²¨«´Y¡AÂà¯î®|¡A¸¨±KªL°¨§¿ªe¡A¸i¬õ¥Ûªù¡AµM«á·¹¤j¤ôªºªøºÛ§|(§YªáÄx§|)¡C¦^µ{¸gÃZÀg³»¡AªøµP¼[¦Ü¤j§À·þ´²¶¤¡C¥L­Ì¨ä¤¤¤@¦ì©M¨ä¥L³¡¥÷¦æ¤Í©ó7®É³\¤~©è¹F²îÆW²H¤ô´òªFÅQ¡C¥L­Ì¥þ³¡³£¤wµ¬¯h¤OºÉ¡§´²®Í¡¨¡A§ó­ÝÂ_³Â_¤ô¡A¦ý¥Ø¼Ð²M´·¡C·íµM¥L­Ì­nÄ~Äò¦Û¦æ§V¤O¡A­n±º¦h1¤p®É¥b(«ö¡G¤¤§Ö³t«×¬O¤j¬ù1¤p®É)¡A¤~¥i¨É¨ü¨ì§¤¤Ú¤hªº¼Ö½ì¡C¯u¨ØªA¥L­Ìªº¯à­@¡C¥L­Ì¸Ó¦¸ªºÁ`³Ñ¦æ®É¶¡¬O¶W¹L9¤p®É(¤£­p¤j¤p¥ð®§)¡C


·s¶í¯áµn¤j¤MÉØ¸¨¾î¥x¤s¤j¥ð®É¡A³\½å¯à»P´^¶¤ªø
¦X·Ó
¡@¦Ü©ó¥t¤@¦ì¦æ¤Í¡A§Ú©M¥L¨Ã¦æ©Îºò¶K¥L«á¦æ¡A¨Ã¨S¦³¹îı¥ô¦ó²§¼Ë¡C§ÚÁ`ı±o¥L¦æ±o«Ü¦n¡AµL»Ý´£ÂI¡A¤]µL»ÝÀ°¦£¡Cª½¦Ü¦³¤@¦¸¢w¢w2004¦~11¤ë¢w¢w¤j¶¤¦bᣤW¤j¥ð¡A§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¤£´M±`ªº²{¶H¡C¥Lªº¦Ñ±C¥¿¬°¥L¥´ÂI°®Â³¡A¦]¬°¥L¥¿¦b¡§·²¸}¡¨¡A±yµM¦Û±o¦a§¤¦b¯ó¦a¤W¡A¨º®É§Ú×¾¬O¤@­Óªì­ô¦æ¤Í¡A×¾¦³¤@¦~¦æ¤s¸gÅç¡A¨ä¤¤«á¥b¦~¤~¸ò¶¤¡A§Ú¯u¬O«áª¾«áı¡C

¡@ťť¤W­z¨â¦ì¦æ¤Í¹ï¦æ¤sªºÅéÅç¡A³\½å¯à¡G¡u5¦~«e§Ú¶g¨­¯fµh¡Aºë¯«¤Sı±o¦Ç·t¡A¨Æ¨Æ¤£¶¶·N¡AÀ˰Q«á§Ú¬°¦Û¤v©w¤U¥Ø¼Ð¸ô¦V¡A¶}©l®É§Ú¸òªB¤Í´åªa¡A«á¨Ó¤S¸ò¥L­Ì¦æ¤s¡C¦æ¤s¦æ¼îÅé¤O³Ò°Ê¡Aº©¹C¤s¤ô¡A¥þ¨­¥X¦½«á¡A·Pı»´ÃP´r§Ö¡A¬O¤@ºØ¼Ö½ì¡C¹B°Ê¬O¥Í©R¤O¡A¥R¹ê¥Í©R¡A¨Ï¤H°µ¨Æ§ó°_«l¡A¦³°·±d¤~¾Ö¦³¤@¤Á¡C§Ú®É®É¹ªÀy§ÚªºªB¤Í¦h¦h¦æ¤s¡v¡C

¡@¶¾ÀA¶¯¡G¡u¦b§Ú­Ó¤HªºÅé¯à©M±ø¥ó¤U¡A¨C¦¸¦æ¤s¦æ¼î³£­n­±¹ï¦h¤@¨Ç§xÃø¡A³£¬O­n¬D¾Ô¦Û¤v¡C¦æ¤s®aÁ髨¥Áµn¯]®pªº·N§Ó©M¼Ý¤O¡A§Ú²`²`Åé·|¨ì¡Aªñ¶ZÂ÷±µÄ²¤j¦ÛµM¡A¨­¤ß¤O¦æ¡A¿ËÁ{¨ä¹Ò¡A¬°§Ú±a¨Ó«Ü¤jªº¼Ö½ì¡C§Ú»{¬°¹ï´Ý¯e¦æ¤ÍµL»Ý¨è·NÀ°¦£¡C§Ú§Æ±æªÀ·|¤H¥K¹ï¥L­Ì¦h§@¤@¨Ç¹ªÀy¡A¥H´£°ª¥L­Ìªº¿³½ì¡AÁë·Ò¨­Åé¡A¨­Åé°·±d¤]¬OªÀ·|ªº­«­n¸ê·½¡v¡C

¡@³\©M¶¾¨â¦ì¦æ¤Í¡A¥Rº¡¬¡¤O¡A¼ö·R¥Í©R¡A»P¤H¬Û³B¿Ä¬¢¡C¬Ý§¹¦¹¤å¡A¦U¦ì·|§_¥[§â«l¡A¤ñ¥H«e°µ±o§ó¦n¡HÀÁµ§®É¡A§Ú·Q°_1967¦~±i¹ý¾Éºt¤ý¦Ð¥Dºt¶}³ÐªZ«L¤ù¥ýªeªº¡§¿WÁu¤M¡¨©M1851¦~¬ü°ê§@®aHerman Melville¼gªº¡§Moby Dick¡¨¡A«á©ç¦¨¹q¼v¡A¥Ñ®æ§Q­ô§Q¬f¥Dºt¥D¨¤²îªø¡A³Q¤@±ø©Ù­»ÄH«rÂ_¤@±ø»L¡A°²»L¬O¥Ñ¶H¤ú°µ¦¨¡C¥Ñ¤Û¤Æ¨ì²{¹ê¡A§Ú¸£®ü¯B²{¤F1938¦~¼Z°¨¡A¥ªÁuÄY­«°©§éªº©P®¦¨ÓÁ`²z¡A©M¦b§§¦~®É(39·³)¦]¤p¨à³Â·ô¯g¦Ó­n±q¦¹§¤½ü´Èªº¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ¡C¥L¦b1933¦~«Å»}´N¾®É¡A¬Ý¨Ó¬O¡§¨B¦æ¡¨¥XÁ¿¥x¡Cµuµu10´X20¨B¡A¬O¥L¥Î¤F¦h¦~®É¶¡¾Ç²ßªº¡C¨­¬°³p»»¹C»â¶¤¤§¤@¡A§Ú§Æ±æ¯à¤£Â_°µ±o§ó¦n¡A¬°¦U¦ì¦æ¤Í¢w¢w¤£½×¥L­Ì¦æ±o§Ö©Î¦æ±oºC¢w¢wªA°È¡C